“民族成员”可以翻译为 “ethnic group member” 或 “member of an ethnic group”。
ethnic group member：这是一个简洁明了的表达方式，直接指出了某人属于某个民族群体。
member of an ethnic group：这个表达更为详细，强调了某人作为某个民族群体的一员。
在实际应用中，可以根据语境和表达需要选择合适的词汇。例如，在描述某个民族群体的构成或成员特征时，可以使用“ethnic group member”；而在更正式或详细的语境中，如学术论文或报告，可能会使用“member of an ethnic group”来提供更完整的描述。