“曲折行进”常见的英文表达可以是 “wend one's way tortuously” 或 “proceed in a zigzag/tortuous manner”。以下为你详细解析：
wend one's way 是一个较为正式和文学性的表达，意思是“行进；前进” ，强调在行进过程中有一定的方向性，可能包含迂回、曲折的意味。
tortuously 是副词，意为“曲折地；迂回地；艰难地”，用来修饰动词，突出行进路径的曲折。
例句：The explorers wended their way tortuously through the dense jungle.（探险家们在茂密的丛林中曲折行进。）
proceed 意为“前进；行进；继续进行” ，是较为通用的表达。
in a zigzag manner 中，zigzag 是形容词，指“之字形的；曲折的” ，in a ... manner 表示“以……的方式”，整体意思是“以曲折的方式行进”。
in a tortuous manner 里，tortuous 同样表示“曲折的；迂回的” ，强调行进路径的复杂和不直接。
例句：
The river proceeds in a zigzag manner through the valley.（河流在山谷中曲折行进。）
The old man proceeded in a tortuous manner towards the mountain.（老人朝着山的方向曲折行进。）