“牧师的”常见的英文表达是 “priestly” ，它是一个形容词，用于描述与牧师、神职人员相关的特性或状态。例如：
He had a priestly demeanor.（他有一种牧师般的风度。）
此外，根据具体语境，也可用其他表达：
“pastoral”：侧重于与牧师职责、牧养信徒相关的，比如 “pastoral work”（牧养工作，即牧师对信徒的关怀、教导等工作） 。
“clerical”：更广泛地指与神职人员、教会事务相关的，例如 “clerical duties”（神职人员的职责） 。