“受监护人”常见的英文表达是 “ward” ，也可表述为 “person under guardianship” 。
ward：在法律语境中，指受他人（监护人）监护、保护的人，通常为未成年人或因某些原因无法自我管理事务的成年人。例如：The court appointed a guardian for the minor ward.（法院为这位未成年受监护人指定了一名监护人。）
person under guardianship：直译为“处于监护之下的人”，更清晰地表达了“受监护人”的含义，强调某人处于监护人的保护和监管之下。例如：A person under guardianship has limited legal capacity.（受监护人的法律行为能力受到限制 。）