“主教的”常见英文表达为 “episcopal” 或 “bishop’s”（具体使用需结合语境）。以下是详细说明：
含义：指与主教或主教职位相关的，常用于宗教或教会组织相关的正式语境。
例句：
The Episcopal Church（美国圣公会，一个基督教派别）。
The episcopal authority（主教的权威）。
含义：表示“属于主教的”，通常用于描述与特定主教相关的物品、职位或属性。
例句：
The bishop’s palace（主教的宫殿）。
The bishop’s ring（主教的戒指）。
“diocesan”：指与教区（diocese）相关的，教区通常由一位主教管理，但含义更侧重于教区整体，而非仅指主教个人。
“prelatial”：较为正式的词汇，指与高级神职人员（如主教、大主教）相关的，但使用频率较低。
若需描述与主教职位或教会制度相关的概念（如“主教制”），“episcopal” 是更合适的词汇。
若需明确表示“属于主教的”（如主教的物品、住所），“bishop’s” 是更直接的选择。