“开放型”常见的英文表达有 open-type 或 open-ended ，具体使用需根据语境判断：
open-type：更侧重于描述一种“开放式的类型、结构” ，常用于技术、设计、系统等领域的描述。例如：an open-type design（一种开放型设计）。
open-ended：强调“没有固定限制、开放的、无终点的” ，常用于讨论、问题、项目等，表示具有开放性、灵活性和无限可能性。例如：an open-ended question（一个开放型问题） ；an open-ended project（一个开放型项目）。