“防护轨”常见的英文表达是 “guard rail” 或 “protective rail”。
guard rail：这是更常用、更简洁的表达，在铁路、建筑、交通设施等领域都广泛使用，指用于保护、防止人或物意外跌落或偏离正常路径的轨道或栏杆。例如：The guard rail on the bridge is designed to prevent vehicles from falling off.（桥上的防护轨是为了防止车辆坠落。）
protective rail：语义上更加强调“防护”这一功能，在一些需要突出强调防护作用的语境中可以使用。例如：The protective rails around the construction site ensure the safety of passers-by.（建筑工地周围的防护轨确保了行人的安全。 ）