“村官”常见的英文表达是 "village official" 或 "village cadre"（尤其在涉及中国基层行政管理的语境中）。具体使用可根据语境调整：
1、 Village official
通用表达，指在村庄层面承担行政或管理职责的人员，适用于多数国际语境。
2、 Village cadre
在中国语境中，常用于指代基层干部（如大学生村官、村干部等），带有一定政策性或官方色彩。
例句：The project aims to train young village officials to improve rural governance.
（该项目旨在培养年轻村官，以提升乡村治理能力。）
As a village cadre, he focuses on poverty alleviation in his community.
（作为一名村干部，他致力于社区的扶贫工作。）
其他相关表达：Rural administrator（乡村管理者）
Community leader（社区带头人，适用于非正式语境）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。