“营业收入”常见的英语表达是 operating revenue 或 operating income（在特定语境下，二者有细微差别，但都常用于表示该概念），也可表述为 revenue from operations。
operating revenue：更侧重于强调企业通过日常主要经营活动所获得的收入，是财务报表中常用的术语。例如：The company's operating revenue increased by 15% this quarter.（该公司本季度的营业收入增长了15%。）
operating income：有时也翻译为“营业收入”，不过它更常被理解为“营业利润”（即营业收入减去营业成本、税金及附加、期间费用等后的利润），但在一些语境下，尤其是在泛指企业经营活动中产生的收入时，也可当作“营业收入”来理解。例如：Our operating income showed a steady rise over the past year.（过去一年里，我们的营业收入稳步增长。 ）
revenue from operations：表达较为直观，直接说明了收入来源于企业的运营活动。例如：The revenue from operations accounted for a large proportion of the company's total income.（营业收入占公司总收入的很大一部分。 ）