“师范学院”常见的英文表达是 Normal College 或 Teachers' College。
Normal College：在英语国家历史语境中，“normal school”最初指培养小学教师的专门学校，“normal”源于法语“école normale”，有“标准、规范”之意，即培养符合标准规范的教师。虽然现在很多此类院校已发展为综合性大学或提升为“university”级别，但“Normal College”这一说法在一些语境中仍被使用，尤其在描述历史或特定地区教育体系时。
Teachers' College：直译为“教师学院”，更直观地表达了这类院校以培养教师为主要目的的特点，在现代英语中使用也较为普遍，更容易被理解。