“再出现”常见的英文表达有 reappear、appear again 或 reoccur（多用于描述事件、情况等再次发生） 。例如：
The old problem will reappear if we don't take proper measures.（如果我们不采取适当措施，老问题会再出现。）
The rare bird has appeared again in this area.（这种珍稀鸟类又在这个地区出现了 。）
The same symptoms reoccurred a few days later.（几天后，同样的症状又出现了 。）