“素质”常见的英文表达有 quality、diathesis、literacy 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
quality：最常用的表达，强调人或事物内在的、固有的特性或属性，可涵盖品德、能力、修养等多方面素质。例如：
Professional quality（专业素质）
Moral quality（道德素质）
This candidate has excellent leadership qualities.（这位候选人具备出色的领导素质。）
diathesis：较为正式和专业的词汇，在医学、心理学等领域使用较多，指人的先天或后天形成的体质、素质或倾向。例如：
Physical diathesis（身体素质）
Psychological diathesis（心理素质）
literacy：原意指“读写能力”，在特定语境下可引申为“素养”“素质”，常与具体领域结合使用，如 computer literacy（计算机素养）、cultural literacy（文化素养）等。