“有关系的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 related：
当表示“与……有关系的”或“相关的”时，常用“related”。例如，“This problem is related to that one.”（这个问题与那个问题有关系。）
2、 connected：
表示“连接的”或“有联系的”，在描述事物之间的关联时常用。例如，“These two events are connected.”（这两件事是有关系的。）
3、 relevant：
表示“相关的”或“切题的”，常用于描述信息、建议或行动与当前情况或主题的关联性。例如，“This information is relevant to our discussion.”（这条信息与我们的讨论有关系。）
4、 having something to do with：
这是一个短语，表示“与……有关系”或“涉及……”。例如，“What he said has something to do with the project.”（他说的话与这个项目有关系。）
5、 be associated with：
也是一个短语，表示“与……有关联”或“与……相联系”。例如，“This symptom is associated with the disease.”（这个症状与这种病有关系。）