“旁道”常见的英文表达有 “bypass” 或 “shunt” ，具体使用哪个词需结合语境：
bypass：
名词：指绕过主要道路或系统而修建的辅助道路、管道等，以提供替代路径或避开障碍。例如：a heart bypass（心脏搭桥手术中的旁路血管 ）；a road bypass（绕行道路）。
动词：表示绕过、避开（某物或某人） 。例如：We'll have to bypass the town to get there faster.（为了更快到达那里，我们将不得不绕过这个城镇。）
shunt：
名词：常用于医学领域，指分流术、旁路（血管或管道等）；也可指铁路上的转辙器、道岔。例如：a coronary shunt（冠状动脉旁路）；a railway shunt（铁路道岔）。
动词：有转移、改道、分路等意思。例如：The blood was shunted away from the damaged organ.（血液从受损器官分流出去。）