“受到约束”常见的英文表达有 be constrained、be restricted 或 be bound by，具体使用哪个短语可根据语境选择：
1、 be constrained
强调因外部因素（如规则、条件、资源等）而受到限制，无法自由行动。
例句：
Our budget is severely constrained this year.
（今年我们的预算受到严重限制。）
The project was constrained by time and lack of resources.
（该项目受到时间和资源不足的限制。）
2、 be restricted
侧重于因规定、法律或环境限制而无法自由行动或选择。
例句：
Access to the area is restricted for security reasons.
（出于安全原因，该区域禁止进入。）
Our activities are restricted by the pandemic.
（我们的活动受到疫情的限制。）
3、 be bound by
强调因法律、协议、义务或承诺而受到约束，无法自由行动。
例句：
All employees are bound by the company's code of conduct.
（所有员工都受公司行为准则的约束。）
We are bound by the terms of the contract.
（我们受合同条款的约束。）
选择建议：若强调客观限制（如资源、时间），用 be constrained 或 be restricted。
若强调法律、规则或承诺的约束，用 be bound by。
其他相关表达：be limited by（受……限制）
face constraints/restrictions（面临限制）
根据具体语境选择最合适的表达即可。