“车船联运港”可以翻译为 "Vehicle-Ship Intermodal Transport Port" 或 "Vehicle and Ship Combined Transport Port"。
这两种表达都清晰地传达了该港口支持车辆(如卡车、火车)与船舶之间无缝衔接、进行联合运输的功能特点。其中,“intermodal transport” 是国际运输领域常用的术语,强调多种运输方式的整合与协同。