地方法官的英文 地方法官用英语怎么说

“地方法官”常见的英文表达是 magistrate 或 local judge（“local judge”表述相对更直白易懂，“magistrate”则是更常用的法律术语）。

magistrate：在英式英语中，指在低级法院（如治安法院）审理轻微犯罪案件和民事纠纷的地方法官，不要求有法学专业背景；在美式英语里，该词较少使用，相应职责可能由其他名称的官员承担。

local judge：直接表明是“当地的法官”，含义清晰，在各种语境下都容易理解。