“抖动”常见的英文表达有 jitter、shiver、shake、tremble 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
Jitter：常用于技术或工程领域，指信号、数据传输或机械系统中的微小、快速且不规则的波动或变化。例如：“The network latency introduced some jitter into the video stream.（网络延迟导致视频流出现了抖动。）”
Shiver：多指人因寒冷、恐惧或激动等情绪而身体不由自主地快速、轻微抖动。例如：“She shivered in the cold wind.（她在寒风中瑟瑟发抖。）”
Shake：使用范围较广，可表示物体或身体部位有节奏或无节奏的晃动、抖动，程度可轻可重。例如：“He shook his head in disbelief.（他难以置信地摇了摇头。）” “The earthquake made the buildings shake.（地震使建筑物摇晃起来。）”
Tremble：侧重于描述因恐惧、紧张、虚弱或激动等情绪引起的身体细微、颤抖的抖动，带有一种情绪上的反应。例如：“Her hands trembled as she held the letter.（她拿着信时，双手颤抖。）”