“抖动”常见的英文表达有 jitter、shiver、shudder、tremble、vibrate 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指不规律的、微小的快速抖动或晃动，常用于技术领域（如信号、图像等）或描述轻微的不稳定。
例句：
The signal has a lot of jitter.（信号有大量抖动。）
The screen flickered due to jitter.（屏幕因抖动而闪烁。）
含义：通常指因寒冷或恐惧而引起的身体轻微、快速的颤抖，也可用于物体轻微的抖动。
例句：
She shivered in the cold wind.（她在寒风中瑟瑟发抖。）
The leaves shivered in the breeze.（树叶在微风中轻轻颤动。）
含义：指因恐惧、厌恶或寒冷而引起的剧烈、短暂的抖动，也可用于描述机器或建筑物的震动。
例句：
The thought of spiders makes me shudder.（一想到蜘蛛我就浑身发抖。）
The old building shuddered in the earthquake.（那座老建筑在地震中剧烈震动。）
含义：指因情绪激动（如恐惧、紧张、兴奋等）或身体虚弱而引起的持续、轻微的颤抖，也可用于描述物体因不稳定而抖动。
例句：
Her hands trembled with excitement.（她激动得双手颤抖。）
The table trembled under the weight.（桌子在重压下微微颤动。）
含义：指物体因自身动力或外力作用而产生的快速、有节奏的抖动或振动，常用于描述机械、电子设备等。
例句：
The phone vibrated in my pocket.（手机在我口袋里震动。）
The engine vibrated loudly.（发动机发出巨大的震动声。）
技术/信号领域：用 jitter。
身体因寒冷/恐惧颤抖：用 shiver 或 shudder（shudder 更强烈）。
情绪激动/身体虚弱颤抖：用 tremble。
物体/机械快速有节奏抖动：用 vibrate。
根据具体语境选择合适的词汇即可。