“不知疲倦地”常见的英文表达有 tirelessly、indefatigably、without tiring 或 relentlessly（根据语境侧重略有不同），具体使用示例如下：
1、 Tirelessly（最常用，强调持续努力不倦怠）
She works tirelessly to support her family.
（她不知疲倦地工作以养家糊口。）
2、 Indefatigably（更正式，强调毅力与耐力）
The scientist pursued her research indefatigably.
（这位科学家不知疲倦地继续她的研究。）
3、 Without tiring（简洁直白，适合日常表达）
He worked without tiring for hours.
（他连续工作数小时，不知疲倦。）
4、 Relentlessly（侧重持续不懈，可能含“无休止”意味，需注意语境）
The rain fell relentlessly all night.
（雨整夜下个不停，此处“不知疲倦”用于形容自然现象，强调持续性。）
选择建议：描述人的努力时，tirelessly 最常用且自然。
正式场合或强调毅力时，可用 indefatigably。
口语或简单表达中，without tiring 更直接。
注意 relentlessly 的语境，避免误用为负面含义。