"Then he discovered" 或 "And then he found out" 都可以表达“然后他发现”的意思,具体使用哪个取决于语境和表达的侧重点:
* “Then he discovered” 更侧重于描述一个新发现或真相的揭示,语气相对正式一些。
* “And then he found out” 则更口语化,强调在某个过程或事件之后得知了某事。