“没有事实根据的”可以用英语表达为 "unfounded"、"baseless" 或 "groundless"。
Unfounded:强调缺乏依据或证据,常用于描述没有事实支持的指控、谣言或担忧。例如:The allegations were completely unfounded.(这些指控完全是无中生有的。)
Baseless:同样表示没有基础或依据,常用于形容缺乏证据或逻辑支持的论断。例如:His criticism was entirely baseless.(他的批评完全是无根据的。)
Groundless:也指没有根据或理由,常用于法律或正式语境中。例如:The lawsuit was dismissed as groundless.(该诉讼因无根据而被驳回。)