“中间齿轮”常见的英文表达是 “idler gear” 或 “intermediate gear”。
“idler gear” 侧重于强调该齿轮在传动中主要起改变转动方向、不改变传动比大小且不直接参与动力传递核心流程的作用（虽不完全等同于中间齿轮所有功能，但在很多语境下可互换使用 ）。例如：An idler gear is used to reverse the direction of rotation.（一个中间齿轮用于反转旋转方向。 ）
“intermediate gear” 则更直接地表达“位于中间的齿轮”这一概念，强调其在传动系统中的位置属性 。例如：The intermediate gear transmits power between the driving gear and the driven gear.（中间齿轮在主动齿轮和从动齿轮之间传递动力。 ）