“因循守旧”常见的英文表达有 “stick to old ways”、“follow the beaten track” 或者 “cling to traditional and outdated practices” 。
“stick to old ways”：直白地表达了坚持旧有的方式、方法，不做出改变。
例句：If we always stick to old ways, we'll fall behind the times.（如果我们总是因循守旧，就会落后于时代。）
“follow the beaten track”： “beaten track” 原指被踩出来的路，引申为惯例、常规，“follow the beaten track” 即遵循常规，不创新，有因循守旧之意。
例句：In the fast - changing world, we can't just follow the beaten track.（在这个快速变化的世界里，我们不能只是因循守旧。 ）
“cling to traditional and outdated practices”：更详细地描述了紧紧抓住传统且过时的做法，突出“守旧”中“旧”的特点。
例句：Some companies still cling to traditional and outdated practices, which limits their development.（一些公司仍然因循守旧，这限制了它们的发展。 ）