“纪念碑”常见的英文表达是 monument。它既可以指实际建造的、用于纪念人物或事件的实体建筑，也可以引申表示有纪念意义的事物。例如：
The people erected a monument in memory of the great hero.（人们立了一座纪念碑来纪念这位伟大的英雄。）
This ancient building is a historical monument.（这座古老的建筑是一座历史纪念碑 。）
此外，memorial 也可表示“纪念碑；纪念物；纪念馆”等意思，不过它更侧重于“纪念的、追忆的”这一概念，常与一些表示纪念场所或物品的词汇搭配使用。例如：
They plan to build a memorial to honor those who died in the war.（他们计划建造一座纪念馆来纪念在战争中死去的人 。）
The statue is a memorial to the famous scientist.（这座雕像是为纪念那位著名科学家而建的纪念物 。）