“新奇的”常见的英文表达有 novel、new-fangled（较口语化、略带贬义）、original（侧重独特新颖）、quirky（侧重奇特怪异但有趣） 、fresh（侧重新颖、有新意） 等，具体使用哪个词要根据语境和想要表达的具体含义来选择：
novel：指新颖的、与众不同的，强调之前从未见过或经历过，带有一定的创新性。
例句：The scientist proposed a novel approach to solving the environmental problem.（这位科学家提出了一种解决环境问题的新奇方法。）
new-fangled：意思是新奇的、时新的，但通常带有轻微的贬义，暗示这种新奇事物可能不实用或过于追求时尚。
例句：I'm not interested in all these new-fangled gadgets.（我对所有这些新奇的小玩意儿都不感兴趣。）
original：强调独特的、原创的，与众不同且富有创意，不一定是全新的概念，但具有独特的风格或想法。
例句：The artist's original style attracted a lot of attention.（这位艺术家独特的风格吸引了很多关注。）
quirky：侧重于形容事物奇特、古怪但又很有趣，带有一种独特的魅力。
例句：The little shop is full of quirky handmade crafts.（这家小店摆满了各种奇特的手工制品。）
fresh：表示新鲜的、新颖的，强调给人带来一种清新、新奇的感觉，可用于形容想法、风格、体验等。
例句：This new movie offers a fresh perspective on the historical event.（这部新电影为这个历史事件提供了一个新颖的视角。）