“总指标”常见的英文表达有 “overall indicator” 或 “general target” ，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
overall indicator： “overall”有“全面的；总体的”意思，“indicator”意为“指标；指示器” ，强调是涵盖各个方面的综合指标。例如：We need to set an overall indicator for the company's performance this year.（我们需要为今年公司的业绩设定一个总指标。 ）
general target： “general”表示“一般的；总体的；全面的”，“target”指“目标；指标” ，更侧重于设定的总体目标性指标。例如：The general target for this project is to complete it within six months.（这个项目的总指标是在六个月内完成。 ）