“现场参观”常见的英文表达有 “site visit” 或 “on-site visit”。
“site visit”：在商务、工程、建筑等领域使用较为普遍，指到具体的项目现场、工作场所等进行实地查看、考察 。例如：We'll arrange a site visit next week.（我们下周将安排一次现场参观。）
“on-site visit”： “on-site” 强调“在现场的，在原地的” ， “on-site visit” 同样表示到现场进行的参观活动，语义和 “site visit” 相近。例如：An on-site visit is necessary to fully understand the production process.（要充分了解生产流程，进行一次现场参观是很有必要的 。 ）