“本质特征”常见的英文表达是 essential characteristic 或 fundamental feature。
essential characteristic：强调该特征是事物存在或发展所必不可少的、核心的性质。例如：The essential characteristic of democracy is popular sovereignty.（民主的本质特征是人民主权 。）
fundamental feature：侧重于表示事物最基础、最根本的特点。例如：The fundamental feature of this new technology is its high efficiency.（这项新技术的本质特征是效率高 。）