“纯真无邪”常见的英文表达有 “innocent” 或 “innocent and unsophisticated” 。
innocent：这个词使用频率较高，既可形容人天真无邪、没有恶意，也可表示行为或事物纯洁、无害。例如：The children looked at us with innocent eyes.（孩子们用纯真无邪的眼神看着我们。 ）
innocent and unsophisticated：这种表达更为直白、完整地传达出“纯真无邪”中既包含天真单纯，又无复杂世故之意的内涵。例如：She has an innocent and unsophisticated charm.（她有着纯真无邪的魅力。 ）