“有关单位”常见的英文表达有 “relevant units” 或 “concerned units/departments/organizations” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
relevant units：强调与特定事物或情况有直接关联的单位。例如：The relevant units should take immediate measures to solve this problem.（有关单位应立即采取措施解决这个问题。 ）
concerned units/departments/organizations： “concerned” 突出与某事相关、被涉及的含义。 “units” 泛指各类单位；“departments” 更侧重于政府部门、机构内部的部门；“organizations” 则指各种组织。例如：All concerned departments should cooperate closely in this project.（这个项目中所有相关部门应密切合作。 ）