“开玩笑地”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要传达的语气：
1、 jokingly：
这是最直接且常用的表达，意为“开玩笑地；打趣地”。
例如：He jokingly said he would never get married.（他开玩笑地说他永远不会结婚。）
2、 in jest：
这是一个较为正式的表达，意为“开玩笑地；闹着玩地”。
例如：His remarks were made in jest.（他的话是开玩笑说的。）
3、 playfully：
这个词更多地强调“嬉戏地；玩耍地”，但在某些语境下也可以用来表示“开玩笑地”，尤其是当这种玩笑带有一种轻松、俏皮的氛围时。
例如：She playfully teased him about his new haircut.（她开玩笑地取笑他的新发型。）
4、 humorously：
这个词强调“幽默地”，在描述某人以幽默的方式说话或行事时，也可以用来表示“开玩笑地”。
例如：He humorously commented on the situation.（他幽默地评论了这种情况。）不过，相比前几个词，“humorously”更侧重于幽默感，而不一定完全是开玩笑。