“开玩笑地”常见的英文表达有 jokingly、in jest 或 playfully，具体使用哪个取决于语境：
1、 jokingly
词性：副词。
含义：以开玩笑的方式；戏谑地。
例句：He jokingly suggested that we skip work and go to the beach.（他开玩笑地建议我们翘班去海滩。）
2、 in jest
词性：介词短语。
含义：开玩笑地；闹着玩地。
例句：He said it in jest, but I could tell he was a bit serious underneath.（他虽然是开玩笑说的，但我能感觉到他内心有点认真。）
3、 playfully
词性：副词。
含义：嬉戏地；玩笑地；俏皮地。
例句：She winked at me playfully.（她俏皮地对我眨了眨眼。）