"厨房的餐具柜" can be translated as "the kitchen cabinet for utensils" or more naturally as "the kitchen utensil cabinet".
Here, "utensil" refers to a tool or container used in cooking or eating, and "cabinet" denotes a piece of furniture with shelves or drawers for storing things. The phrase clearly conveys the meaning of a cabinet in the kitchen specifically designed for storing utensils.