“贸易纠纷”常见的英文表达是 “trade dispute”。
此外,根据具体语境和表达习惯,也可以用 “commercial dispute” (商业纠纷,涵盖贸易相关领域纠纷) 、“trade conflict” (贸易冲突,侧重于矛盾、对立状态,程度可能比“dispute”稍重一些 )等表述。