“检验法”常见的英文表达有 inspection method、test method 或 examination method ，具体使用哪个可根据语境和行业习惯来定：
inspection method：侧重于通过观察、测量等方式对产品、过程或系统进行检查，以确定其是否符合规定要求，常用于质量检测、工程验收等领域。例如：We use various inspection methods to ensure the quality of our products.（我们采用多种检验法来确保产品质量。）
test method：更强调通过实验、测试等手段来验证某个假设、性能或特性，在科研、产品开发等领域应用广泛。例如：The new test method can quickly and accurately detect the presence of contaminants.（这种新的检验法可以快速准确地检测出污染物的存在。）
examination method：含义较为宽泛，可涵盖对事物进行详细检查、审查的各种方法，不仅包括对物理对象的检验，还可用于对文件、数据、理论等进行审查分析。例如：The doctor used a special examination method to diagnose the patient's condition.（医生采用了一种特殊的检验法来诊断病人的病情。）