“任性”常见的英文表达有 willful、capricious、wayward 或 self-indulgent，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
1、 willful：
含义：强调故意、有意识地做自己想做的事，不顾他人反对或后果，带有“固执己见、一意孤行”的意味。
例句：She has a willful streak and often does what she wants, regardless of others' opinions.（她有一股任性的劲儿，经常不顾他人意见，做自己想做的事。）
2、 capricious：
含义：侧重于描述情绪或行为多变、不可预测，容易因一时冲动或心血来潮而改变决定，带有“反复无常、善变”的意味。
例句：His capricious behavior made it difficult for others to work with him.（他反复无常的行为让其他人很难与他共事。）
3、 wayward：
含义：形容人行为难以控制、不听从教导或引导，带有“倔强、不听话”的意味，常用于描述青少年或性格固执的人。
例句：The wayward child often ignored his parents' advice.（这个任性的孩子经常不听父母的劝告。）
4、 self-indulgent：
含义：强调过度放纵自己的欲望或情感，不顾及他人感受或后果，带有“自私、放纵”的意味。
例句：He was self-indulgent and spent all his money on luxury items.（他很任性，把所有的钱都花在了奢侈品上。）