“不治之症”常见的英文表达是 “incurable disease” 。其中，“incurable” 意思是“无法治愈的；不治之症的” ，“disease” 表示“疾病”。
另外，也可用 “untreatable illness” 来表达，“untreatable” 意为“无法治疗的；不能治愈的” ，“illness” 同样指“疾病”。
例句：
Cancer used to be considered an incurable disease, but now there are more and more treatment options.（癌症过去被认为是不治之症，但现在有越来越多的治疗方法。）
This rare genetic disorder is an untreatable illness that often leads to a short lifespan.（这种罕见的遗传性疾病是一种不治之症，往往会导致患者寿命缩短 。）