“地方习惯”常见的英文表达是 local customs 或 local practices。
local customs：更侧重于指一个地区长期形成的、具有传统性和文化特色的习俗、惯例。例如：We should respect the local customs when traveling.（旅行时我们应该尊重当地习俗。）
local practices：含义稍宽泛一些，可指地方上普遍存在的做法、行为方式等，不一定有很强的传统或文化色彩。例如：Different local practices may lead to misunderstandings in business.（不同的地方做法可能会导致商业上的误解 。）