“按年代地”这种表述稍显模糊，不过根据其可能想表达的“按年代顺序（排列/分类等）”之意，较为准确的英文表达可以是 “chronologically” 。
例如：The events are presented chronologically.（这些事件是按年代顺序呈现的。）