“按年代地”常见的英文表达可以是 “chronologically” 。这个词作为副词，有“按年代顺序地；按时间先后顺序地”之意，能准确传达出依据年代进行排列、阐述等含义。
例如：The events are described chronologically in the book.（书中按年代顺序描述了这些事件。 ）