“几乎没有的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 scarce:
含义:指数量极少,几乎难以找到或获得。
例句:Water is scarce in this desert region.(在这个沙漠地区,水是几乎没有的。)
2、 hardly any / almost none:
含义:强调数量或程度上的极度缺乏,几乎可以忽略不计。
例句:There were hardly any people at the party.(聚会上几乎没有人。)/ Almost none of the students passed the exam.(几乎没有学生通过考试。)
3、 few(用于可数名词) / little(用于不可数名词):
含义:表示数量极少,但并非完全没有。
例句:Few people attended the meeting.(几乎没有人参加会议。)/ There is little hope of success.(成功的希望几乎没有。)
4、 rare:
含义:指某物非常不常见或罕见,几乎难以遇到。
例句:Such opportunities are rare.(这样的机会几乎是几乎没有的。)
5、 meager:
含义:指数量或程度上的不足,几乎无法满足需求。
例句:The salary he offered was meager.(他提供的薪水几乎是微不足道的。)