“几乎没有的”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Almost none:
这是一个非常直接且常用的表达方式,强调数量或程度上的极度缺乏。
例如:There is almost none left.(几乎没有剩下的了。)
2、 Hardly any:
这个短语也表示数量或程度上的极少,带有一种“几乎不”的意味。
例如:We had hardly any time to prepare for the exam.(我们几乎没有时间准备考试。)
3、 Scarcely any:
与“hardly any”意思相近,都表示数量或程度上的稀少。
例如:There were scarcely any people in the street.(街上几乎没有人。)
4、 Few/Little(视可数或不可数名词而定):
当需要更具体地描述“几乎没有的”是针对可数名词还是不可数名词时,可以使用“few”或“little”。
“Few”用于可数名词,表示“几乎没有几个”;“little”用于不可数名词,表示“几乎没有一点”。
例如:Few people attended the meeting.(几乎没有人参加会议。)
Little water is left in the bottle.(瓶子里几乎没有水了。)
5、 Next to none:
这个短语也表示“几乎没有”,语气较为强烈,强调接近于零的数量。
例如:His knowledge of the subject is next to none.(他对这个科目的知识几乎为零。)