“参军”常见的英文表达是 “join the army” 或 “enlist in the military”。
“join the army” 意思直白，就是加入军队，成为其中一员，使用频率较高，在各种语境下都适用。例如：He decided to join the army after high school.（高中毕业后他决定参军。 ）
“enlist in the military” 中，“enlist”有“应征入伍；报名参军”之意 ，“military”表示“军事的；军队的” ，整体表达更正式一些。例如：Many young men enlist in the military to serve their country.（许多年轻人参军为国效力。 ）