“附属机构”常见的英文表达有 affiliated organization、affiliated institution 或 subsidiary body ，具体使用哪个可根据语境和习惯来选择：
affiliated organization/institution： 强调与某个主体有从属、关联关系，常用于描述与较大组织、公司或机构相关联的较小实体。比如，“This research center is an affiliated institution of the university.”（这个研究中心是这所大学的一个附属机构 。）
subsidiary body：通常用于国际组织、大型企业等正式语境，指作为更大组织一部分而设立的机构或团体，具有一定自主性但受主体组织控制或指导。例如，“The committee is a subsidiary body of the General Assembly.”（该委员会是大会的一个附属机构 。 ）