“委员会的”常见英文表达为 of the committee 。例如:The decisions of this meeting are of the committee.(本次会议的决定是委员会作出的 。 )
此外,根据具体语境,也有其他一些可能的表达:
committee-related:更侧重于与委员会相关联的,强调事物和委员会之间的联系。例如:We need to deal with all the committee-related issues.(我们需要处理所有与委员会相关的问题。 )
committeal(较为生僻、不常用):也有“委员会的”含义,但使用频率远低于前两者。