"缓慢而费力地移动" can be translated into English as "move slowly and laboriously" or "move with slow and arduous effort".
Here are some examples in context:
He moved slowly and laboriously across the room, his body weighed down by exhaustion.
The old truck moved with slow and arduous effort up the steep hill.