“避税项目”常见的英文表达是 “tax avoidance schemes” 。
“tax avoidance” 意为“避税”，指在不违反税法规定的前提下，通过对经营、投资、理财等活动的事先筹划和安排，尽可能地获得节税利益；“schemes” 有“计划、方案、安排”等意思，这里“tax avoidance schemes” 即表示为达到避税目的而设计的一系列计划或项目。
例句：The government is cracking down on aggressive tax avoidance schemes to ensure fair taxation.（政府正在打击激进的避税项目，以确保税收公平。 ）