“试想”常见的英文表达可以是 “just imagine” 、“try to imagine” 或 “consider” 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的语气：
“just imagine”：这种表达比较口语化、随意，常用于日常对话中，鼓励对方去设想某个场景或情况，带有一种轻松、引导对方思考的意味。例如：Just imagine living in a world without pollution.（试想一下生活在一个没有污染的世界里。）
“try to imagine”：语气更为直接和明确，强调尝试去做想象这个动作，通常用于较为正式的场合或书面表达中。例如：Try to imagine how difficult it was for them to survive in such harsh conditions.（试想一下他们在那样恶劣的条件下生存是多么艰难。）
“consider”：意思更为宽泛，除了有“考虑”的意思外，也可用于表示“试想、设想”，它更侧重于理性、深入的思考，常用于较为正式、严肃的语境。例如：When making a decision, we should consider all the possible consequences.（做决定时，我们应该试想所有可能的结果 。 ）