“机构安排”可以翻译为 "institutional arrangements" 或 "organizational arrangements"，具体使用哪个取决于上下文：
"institutional arrangements"：更侧重于制度、体系层面的安排，强调规则、机制和结构，常用于政策、法律、经济等正式领域。例如：
The new policy aims to improve institutional arrangements for environmental protection.（新政策旨在完善环境保护的制度安排。）
"organizational arrangements"：更侧重于组织内部的具体安排，如分工、流程、人员配置等，常用于管理、运营等具体场景。例如：
We need to review our organizational arrangements to ensure better efficiency.（我们需要重新审视组织安排，以提高效率。）
其他可能表达："institutional setup"（侧重机构设置）
"organizational structure"（侧重组织结构）
"administrative arrangements"（侧重行政安排）
选择建议：如果讨论的是政策、法律或系统层面的规则，用 "institutional arrangements" 更合适。
如果讨论的是组织内部的具体运作方式，用 "organizational arrangements" 更贴切。
希望这个解释对你有帮助！