“同等的人”常见的英文表达有 “people of equal standing” 或 “equals”（作为名词使用）。
“people of equal standing” 强调在社会地位、能力等方面处于同等水平的人，例如：In this project, we are all people of equal standing, working together towards the same goal.（在这个项目中，我们都是同等的人，朝着同一个目标共同努力。 ）
“equals” 更为简洁直接，常用于表示在身份、地位、能力等方面与他人平等的人，例如：He never looks down on his equals.（他从不轻视与他同等的人。 ）