“不法的”常见的英文表达有 “unlawful”、“illegal” 或 “illicit”,具体使用哪个词取决于语境:
unlawful:侧重于违反法律或法规的行为,强调与法律规定的冲突,常用于法律或正式场合。例如:unlawful activities(不法活动)。
illegal:更侧重于不符合法律要求或未经授权的行为,常用于日常语境,如非法移民(illegal immigrants)、非法交易(illegal transactions)等。
illicit:强调行为的不道德性或违反社会规范,常用于描述非法或不道德的交易、关系等,如非法毒品交易(illicit drug trade)。