“公务人员”常见的英文表达是 “public servant” 或 “civil servant”。
public servant：更强调为公众服务、具有公共职责的性质，使用范围较广，不仅涵盖政府行政体系内人员，也可包括其他为公众利益服务的公职人员。
civil servant：侧重于指在政府行政部门工作的、通过考试或任命等方式获得职位、执行政府行政职能的人员，在描述政府行政体系内的职业公务员群体时更为常用。
例句：
Public servants should always prioritize the interests of the public.（公务人员应始终将公众利益放在首位。）
He has been a dedicated civil servant for over twenty years.（他二十多年来一直是一名尽职尽责的公务员 。）