“捕捉”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Catch：
这是最常用的词汇，适用于各种场景，表示“抓住”或“捕捉”。
例句：The cat tried to catch the mouse.（猫试图抓住老鼠。）
在摄影或艺术创作中，也可表示“捕捉”到某个瞬间或画面，如：The photographer caught a beautiful moment.（摄影师捕捉到了一个美丽的瞬间。）
2、 Capture：
这个词更多用于正式或专业的语境，表示“捕获”或“占领”，尤其在军事、游戏或摄影领域。
例句：The soldiers captured the enemy's fort.（士兵们占领了敌人的要塞。）
在摄影中，也可表示“拍摄”到具有表现力的画面，如：The photographer captured a stunning sunset.（摄影师拍摄到了令人惊叹的日落。）
3、 Seize：
强调迅速而有力地抓住，有时带有紧迫感或决心。
例句：The police seized the criminal.（警察抓住了罪犯。）
4、 Snag：
较为口语化，表示意外地“抓住”或“得到”某物，常用于非正式场合。
例句：I managed to snag a great deal on this jacket.（我意外地以低价买到了这件夹克。）
5、 Nab：
同样较为口语化，表示迅速抓住某人，常用于幽默或轻松的语境。
例句：The security guard nabbed the shoplifter.（保安抓住了那个小偷。）